The Second Overseas Academic Week of Wuhan University ·
International
Forum for the Study of Chinese Excavated Texts 2014
武漢大學第二届海外學術週 · 中國簡帛學國際論壇 2014
武漢大學 芝加哥大學
WELCOME 歡迎
The Creel Center for Chinese Paleography of the University of Chicago and the Centre for the Study of Bamboo and Silk Manuscripts of Wuhan University were both established in the same year, 2006. In the years since, the two centers have developed a very close and friendly working relationship, holding conferences together, hosting student and faculty exchanges, and generously sharing each other’s research results. In 2012, Wuhan University created a new initiative—the “Overseas Academic Week of Wuhan University”—to showcase to the international community one of its most distinguished academic units. This year, the second year of this initiative, the university has selected the Centre for the Study of Bamboo and Silk Manuscripts to be featured in an international conference held somewhere outside of China. The Centre has in turn asked the Creel Center for Chinese Paleography to host the conference at the University of Chicago. It is our honor to host our colleagues from Wuhan, as well as scholars from eleven different countries as well as Taiwan and Hong Kong. As you will see from the following schedule, we have three very full days of scholarly presentations planned for you, and we very much hope you will enjoy your stay in Chicago.
芝加哥大學顧立雅中國古文字學中心和武漢大學簡帛研究中心都是在同一年，即2006年，創辦的。自從那一年，兩個中心建立了非常密切友誼關係，共同舉辦了幾次學術會議，接待了各校訪問教授和學生，幾乎天天都交換研究成果。在2012年，武漢大學創辦了一個新的學術項目，叫做“武漢大學海外學術週”，每年要選出該校顯著的研究單位介紹到國際學術社會。今年，這個項目第二年，武漢大學選了簡帛研究中心舉辦海外的學術會議。簡帛研究中心要求顧立雅中國古文字
學中心招待此次會議。我們非常榮幸歡迎武漢大學以及來自全世界十一個國家與台灣和香港的同仁到芝加哥。我們為您們安排了三天的學術報告和會下的活動。祝您們在芝加哥的時間一切如意。
Edward L.
Shaughnessy
夏含夷
Director, Creel Center for Chinese
Paleography
顧立雅中國古文字學中心主任
The
Second Overseas Academic Week of Wuhan University ·
International
Forum for the Study of Chinese Excavated Texts 2014
武漢大學第二届海外學術週 · 中國簡帛學國際論壇 2014
武漢大學 芝加哥大學
ACTIVITIES SCHEDULE
WEDNESDAY, OCTOBER 22
16:00 Wuhan delegation arrival at Ohare Airport
Windy City Limo bus to Essex Inn (800 S. Michigan Avenue)
19:30 Dinner Essex Inn
21:00 Walk to Millennium Park
THURSDAY, OCTOBER 23
7:00-9:00 Breakfast Essex Inn
12:30 Lunch Walnut Room, Macy’s (111 N. State Street, 7th Floor)
19:00 Wuhan delegation dinner Maggiano Little Italy (516 N. Clark Street)
various International scholars arrive
McCormick Theological Seminary Guesthouse
19:30 International scholars dinner A10 (1462 E. 53rd Street)
FRIDAY, OCTOBER 24
7:00-9:00 Wuhan delegation breakfast Essex Inn
International scholars breakfast McCormick Guesthouse
8:00 Wuhan U. administrators leave for University
8:30- 9:45 Wuhan U. administration breakfast Quadrangle Club (1155 E. 57th)
10:00-10:45 Conference Opening Ceremony Regenstein Library #122
10:45-12:15 Conference Session 1
12:30-2:00 Lunch Quandrangle Club (1155 E. 57th Street)
14:00-18:00 Conference
18:00 Bus: front of Regenstein Library
18:30-21:30 dinner Blackie’s (755 S. Clark St.)
SATURDAY, OCTOBER 25
7:00-8:30 Wuhan delegation breakfast Essex Inn
International scholars breakfast McCormick Guesthouse
9:15-12:30 Conference
12:30-14:00 lunch Bartlett Hall (5640 S. University Avenue)
14:00-18:30 Conference
18:30 Bus front of Regenstein Library
19:00 dinner Lao Sze chuan (2172 S. Archer)
21:00 bus to Loop
SUNDAY, OCTOBER 26
7:00-8:30 Wuhan delegation breakfast Essex Inn
International scholars breakfast McCormick Guesthouse
9:15-12:30 Conference
12:30-14:00 Lunch Bartlett Hall (5640 S. University Avenue)
14:00-18:00 Conference
18:00 bus front of Regenstein Library
18:00 dinner Parthenon (314 S. Halstead)
MONDAY, OCTOBER 27
6:00 Wuhan delegation breakfast Essex Inn
6:045 Wuhan delegation bus to Ohare
The Second Overseas Academic Week of Wuhan University ·
International
Forum for the Study of Chinese Excavated Texts 2014
武漢大學第二届海外學術週 · 中國簡帛學國際論壇 2014
武漢大學 芝加哥大學
CONFERENCE SCHEDULE
10:00 Opening Ceremony
開幕式
WU Genyou吳根友and Ian SOLOMON 司馬毅Co-Chairs
LUO Yuting駱郁廷
Edward L. Shaughnessy夏含夷
CHEN Wei陳偉
PHOTO
Session One 10:45-12:15
Ernest CALDWELL: “Qin Legislative Thought: Evidence from the Use of Textual Mapping in Shuihudi Legal Statutes”
康佩理：從睡虎地秦律中的文本映射看秦代立法觀念
Robin YATES: “Evidence for Qin Law in the Qianling County Archive: A Preliminary Survey”
葉山：遷陵县檔裡頭的秦代法律的證據：初步考察
YAN Changgui: “A Study of Qin Qianling County’s Districts and Hamlets as Seen in the Liye Bamboo and Wooden Strips”
晏昌貴： 里耶簡牘所見秦遷陵縣鄉里考
Session Two 2:00-3:30
CHEN Wei: “On Some Questions in Qin and Han Strip Ye Shu”
陈偉： 關于秦漢簡牘《葉書》的幾個問題
SHIM Jaehoon: “E in the Zuozhuan and the Xinian: A New Understanding of the Eastward Evacuation of the Zhou Royal House”
沈載勳：《左傳》與《系年》裡的噩：有關周王朝東遷的新理解
CAO Jianguo: “A Trial Discussion of the Qinghua Strip Rui Liangfu Bi”
曹建國： 清華簡《芮良夫毖》試論
Session Three 4:00-6:00
Dirk Meyer: “The Materiality of ‘Shu’ 書: ‘Shu’ as Seen through Ziyi and Related Manuscripts”
麥笛：作為物質的“書”:由《緇衣》及其他相關寫本看“書”
GUO Qiyong: “Conversations and Stories about Confucius and His Students Seen in the Shanghai Museum Manuscripts”
郭齊勇： 上博楚簡有關孔子師徒的對話與故事
Paul FISCHER: “Confucian Concern and Authorial Metaphor: Traces from Guodian”
方破：儒家憂心與作家隱喻：郭店跡象
SHEN Pei: “A Comparison of Several Sentences with Ruo若in the Qinghua Strip Fu Yue zhi Ming and Received Texts”
沈培： 談談清華簡《傅說之命》和傳世文獻相互對照的幾個“若”字句
Saturday October 25
Session Four 9:15-10:45
LU Jialiang: “The Lingshi 令史 Office of Qin Qianling County as Seen in the Liye Qin Strips”
鲁家亮： 里耶秦簡所見秦迁陵縣的令史
FUJITA Katsuhisa: “Sources for Communication in the Liye Qin Strips and the County Society”
藤田勝久： 里耶秦簡的交通資料與縣社會
Garret OLBERDING: “The Ministers Lie: The Supervision of Ministerial Mendacity and Corruption and the Dissemination of Information in Early China”
歐經朋：大臣說假話：中國古代對官吏的謊言與腐敗以及信息的傳播
Session Five 11:00-12:30
ZHENG Wei: “The Han-Dynasty County Level Administrative District “Yi” 邑 as Seen in Bamboo and Wooden Strip Documents”
鄭威： 簡牘文献所見漢代的縣級政區“邑”
WEI Bin: “The Textual Nature of Han and Jin Shang Ji Pu 上計簿”
魏斌： 漢晉上計簿的文書形態
Enno GIELE: “How Were Ancient Letters Concealed?”
紀安諾：信封考
Session Six 2:00-3:30
YANG Hua: “Burial Regulations of the Chu Area as Seen in Baoshan Strip 155”
楊華： 包山简155号所見楚地喪葬制度
GUO Jue: “Communication between the Living and the Dead: The Ancient Egyptian ‘Letter to the Dead’ and Western Han ‘Documents for Transferring to the Underworld’ in Comparison”
郭珏： 生死交通：比較視角下的古埃及“與死人書”與西漢“移地下書”
LI Jing: “A Trial Explanation of the Board ‘Yi Wu Shu’ 衣物數 in the Collection of Wuhan University’s Centre for Bamboo and Silk Manuscripts”
李静：武漢大學簡帛研究中心藏衣物數試释
Session Seven 3:45-5:15
XIAO Shengzhong: “Two Notes on the Shanghai Museum Manuscript Chen Gong Zhi Bing”
蕭聖中：上博九《陳公治兵》字詞劄記二則
MIYAKE Kiyoshi: “Dashing Forward Without Helmets"?: The Qin Expeditionary Force and Its Constitution”
宮宅潔：秦代遠征軍與其構成
Ethan HARKNESS: “Dressing for Success in Early China”
郝益森：中国古代的成功衣服
Session Eight 5:30-6:30
LIANG Jing: “Researches on the Cangjie Pian and Unearthed Documents”
梁静：出土文獻與倉頡篇研究
Daniel MORGAN and Karine CHEMLA: “Also Written in the Round: A Preliminary Inquiry into the Copying and Sequence of the Zhangjiashan Han Strip Suanshushu”
墨子涵、林力娜：也有輪着寫的：張家山漢簡『筭數書』寫手與編序初探
Sunday October 26
Session Nine 9:15-10:45
KEVIN Huang: “Three Perspectives on Naming the Way: Laozi Chapter 25, Taiyi sheng shui and Daoyuan
黃冠雲：關於道的名、字、號
Attilio ANDREINI: “Perceptions of the Laozi after Mawangdui, Guodian and the Peking University Corpus of Manuscripts: The Impact of Micro and Macro Composition Strategies on the Transmission of a Text”
艾蒂：馬王堆、郭店和北京大學寫本公布以後對《老子》的觀點：微觀與宏觀結構法對文獻傳授的影響
WU Genyou: “An Analysis of the Philosophical Thought in the Shanghai Museum Chu Strip Heng Xian”
吴根友： 上博楚简《恒先》篇哲学思想探析
Session Ten 11:00-12:30
LAI Guolong: “Addendum to a Study of the Character Jie 疌: With a Discussion of Mistakes in the ‘Conversion’ of the Rhyme Portion of Loan Characters and of the Origin and Basic Meaning of the Adverb Congrong從容”
來國龍： “疌”字補釋──兼論通假字韻部“通轉”的謬誤和聯綿詞“從容”的來源與本義
KIM Byung-joon: “Confusions of Loan Characters, Its Butterfly Effect: A Study of the Phrase ‘You zi yue’ 有子曰in the Lunyu”
金秉駿： 通假字之混用，其蝴蝶效應：《論語》“有子曰”考釋
BAI Yulan: “Six Notes on Comparing Volume 2 of the Yinqueshan Han Strips”
白於藍： 銀雀山漢簡（二）校讀六記
Session Eleven 2:00-3:30
SONG Huaqiang: “An Interpretation of the Expression “逷出” in the Shanghai Museum Manuscript ‘Bang Ren bu Cheng’”
宋華強： 释上博简《邦人不称》的“逷出”
Adam SCHWARTZ: “On the Expression ‘Min zhong’ 敃終in the Rongchengshi and Dedications in Bronze Inscriptions”
亞當：談《容成氏》的“敃終”和金文嘏辭
CHEN Zhi: “On the Origin of the Word ‘Xiaoyao’
陳致： “逍遥”探原
Session Twelve 4:00-5:30
LIU Guosheng： “Three Notes on Qin Strips”
劉國勝: 秦簡劄記三題
Marc KALINOWSKI and Donald HARPER： “Update on the ‘Rishu 日書’ Project”
馬克、夏德安：’日書研究’ 項目的進展
LI Tianhong and CAO Fangxiang: “Collation Notes on Reorganizing the Longgang Qin Strips”
李天虹、曹方向： 龍崗秦簡再整理校記
The Second Overseas Academic Week of Wuhan University ·
International
Forum for the Study of Chinese Excavated Texts 2014
武漢大學第二届海外學術週 · 中國簡帛學國際論壇 2014
武漢大學 芝加哥大學
CONFERENCE PARTICIPANTS
Attilio ANDREINI艾蒂 (Ca’ Foscari, U. of Venice, Italy), attilio@unive.it
BAI Yulan白於藍 (East China Normal U., China), 1163853018@qq.com
CAO Jianguo曹建國 (Wuhan U., China), caojgus@163.com
Ernest CALDWELL康佩理 (SOAS, England), ec24@soas.ac.uk
CHEN Zhi陳致 (Hong Kong Baptist U., Hong Kong), chenzhi@hkbu.edu.hk
CHEN Wei陈偉 (Wuhan U., China), aphuang@whu.edu.cn
Paul FISCHER方破 (Western Kentucky University), paul.fischer@wku.edu
FUJITA Katsuhisa藤田勝久 (Ehime U., Japan), ktfujita@ll.ehime-u.ac.jp
Enno GIELE紀安諾 (Heidelberg U., Germany), enno.giele@zo.uni-heidelberg.de
GUO Jue郭珏 (Columbia U., USA), jguo@barnard.edu
GUO Qiyong郭齊勇 (Wuhan U., China), qyguo@whu.edu.cn
Ethan HARKNESS郝益森 (NYU), harkness@nyu.edu
Donald HARPER 夏德安 (U. of Chicago, USA), dharper@uchicago.edu
Kevin HUANG黃冠雲 (Tsinghua University, Taiwan), kuanyun@mx.nthu.edu.tw
Marc KALINOWSKI馬克 (EPHE, France), marc-kalinowski@orange.fr
KIM Byung-joon金秉駿 (Seoul National U., Korea), bj426@snu.ac.kr
LAI Guolong 來國龍 (U. of Florida, USA), guolong.lai@gmail.com
LI Jing李静 (Wuhan U., China), ljwhu@163.com
LI Tianhong 李天虹 (Wuhan U., China), litianhong66@163.com
LIANG Jing梁静 (Wuhan U., China), adele0813@163.com
LIU Guosheng劉國勝 (Wuhan U., China), liuguosheng66@163.com
LU Jialiang鲁家亮 (Wuhan U., China), ljltom1980@163.com
Dirk MEYER 麥笛 (U. of Oxford, England), dirk.meyer@orinst.ox.ac.uk
MIYAKE Kiyoshi宮宅潔 (Kyoto U., Japan), miyake@zinbun.kyoto-u.ac.jp
Daniel MORGAN 墨子涵 (Université Paris Diderot, France), daniel.ptrk.morgan@gmail.com
Garret OLBERDING歐經朋 (University of Oklahoma), golberding@ou.edu
Adam SCHWARTZ亞當 (ISAW, NYU), acs21@nyu.edu
SHEN Pei沈培 (Chinese U. of Hong Kong, Hong Kong), shenpeisp@126.com
SHIM Jaehoon沈載勳 (Dankook University, Korea), js527@dankook.ac.kr
SONG Huaqiang宋華強 (Wuhan U., China), songhuaq1972@sina.com
WEI Bin魏斌 (Wuhan U., China), weibin0702@gmail.com
WU Genyou吳根友 (Wuhan U., China), gywu1963@163.com
XIAO Shengzhong 蕭聖中 (Wuhan U., China), hsiaosz@163.com
YAN Changgui晏昌貴 (Wuhan U., China), yanchanggui@whu.edu.cn
YANG Hua楊華 (Wuhan U., China), horace48@163.com
Robin YATES 葉山 (McGill U., Canada), robin.yates@mcgill.ca
ZHENG Wei鄭威 (Wuhan U., China), weizheng@whu.edu.cn
ADDITIONAL PARTICIPANTS
CAI Fangpei蔡芳沛 (U. of Chicago, USA), fcai@uchicago.edu
CHEN Jianing陳家寧 (U. of Pennsylvania, USA), jianingc@sas.upenn.edu
Paul COPP 柏崗 (U. of Chicago, USA), pcopp@uchicago.edu
Christoph HARBSMEIER 何莫邪 (U. of Oslo; Norway), christoph.harbsmeier@ikos.uio.no
HSIEH Meiyu謝美裕 (Ohio State U., USA), hsieh.230@osu.edu
David LEBOVITZ 李博威 (U. of Chicago, USA), davidjlebovitz@gmail.com
Yung-ti LI 李永迪 (U. of Chicago, USA), ytli@uchicago.edu
LUO Anna羅安娜 (Wuhan U., China), annaluo@whu.edu.cn
LUO Yuting駱郁廷 (Wuhan U., China), ytluo@ whu.edu.cn
PHAM Lee-moi范麗梅 (Institute of Literature and Philosophy, Academia Sinica, Taiwan), phamleemoi@gmail.com
Alina SCOTTI 石美佳 (U. of Chicago, USA), ascotti88@gmail.com
Laura SKOSEY郭錦 (U. of Chicago, USA), skoseyla@uchicago.edu
Ondřej ŠKRABAL石安瑞 (Peking U.), oskrabal@gmail.com
Ian SOLOMON 司馬毅 (U. of Chicago, USA), iansolomon@uchicago.edu
Jeffrey THARSEN康森傑 (U. of Chicago, USA), tharsen@uchicago.edu
WU Hung 巫鴻 (U. of Chicago, USA), wu.hung.wu@gmail.com
YE Yuying葉玉英 (U. of Michigan, USA), yuyingye@umich.edu
ZHONG Hua仲華 (Wuhan U., China), zhonghua@whu.edu.cn
ZHOU Boqun周博群 (U. of Chicago, USA), ignusingness@gmail.com